Vikthets i bumbi-björnarna
I brist på annat blev det Disneydags när det var dags för middag. Först ut var Bumbi-björnarna och avsnittet "Oraklet". Det första vi möts av är Hubbe som smyger runt i köket mitt i natten för att han här hungrig. Han hittar en banan, är nöjd över att ingen vaknat och öppnar dörren till skafferiet. Ut väller hela bumbi-hushållets alla katruller, stekpannor och så vidare. Dom andra vaknar. Bannar honom för att han är tjock. Han måste banta. Knapparna lossnar från tröjan och han fastnar i stolen.
Herregud liksom, tur att man inte tänkte på sådant här när man var liten!
Vidare ska den onde Torulf (var det så han hette?) fråga oraklet hur han ska göra för att kunna lägga beslag på kung Valdemars slott/borg. Ja, det är ju en himla bra fråga. Mycket fantasifullt av översättarna att hitta på dessa namn. Vi har den där Hubbe och övriga bumbisar, vi har "den stora bumbi-boken", magiskt dryck (bumbibärs-saft?) osv. Sen har vi Riddare Erik, den onde Torulf och Kung Valdemar. Jag känner att påhittigheten angående namn gav med sig där i slutet. Jag antar att dessa ska föreställa människor, vilket kanske kan ursäkta det.
Men varför ser Torulf ut som Fantomen?
